GIPA第31条の2 · GRAC

海外ゲーム会社向け韓国国内代理人サービス

ゲーム産業振興法(GIPA)第31条の2に基づく、海外ゲーム会社のための韓国国内代理人です。

指定手続きを行い、貴社に代わって当局とやり取りし、ゲーム物管理委員会(GRAC)の現在の重点監視項目に照らして確率表示をレビューします。

10社以上のグローバルゲームパブリッシャーの国内代理人

2026年11月時点:過去12か月間に規制当局からの要請27件に対応(クライアントごとに集計)。過料・制裁はありません。

Habby Microfun Outfit7 Falcon Games ABI Games Studio Guru Game JindoBlu RobTop Games 1Soft

2026年11月時点。ロゴは各社の許可を得て掲載しています。

国内代理人の指定が必要な企業

2025年10月23日以降、韓国内に事業所を持たずに韓国のユーザーにゲームを配信・提供する海外企業は、次のいずれかに該当する場合、ゲーム産業振興法(GIPA)第31条の2および同法施行令に基づき国内代理人を指定しなければなりません。

  • 前年に韓国で365,000件以上のインストール (単一のモバイルタイトル。1日平均1,000件に相当)、
  • 全世界売上高1兆ウォン以上 (前事業年度)、または
  • ゲームの流通秩序を著しく損なう事件・事故を受けて、文化体育観光部長官から報告を求められた場合。

GRACは初年度に81社を対象として特定しました。2026年7月までに80社が指定を完了し、2026年10月までに81社すべてが指定を完了しました。対象かどうかは毎年、前年の実績で判断されます。2026年の判定は2025年のインストール数と売上高が基準です。

国内代理人として私たちが行うこと

提供内容法定業務 / 追加サービス
選任と届出書面による選任と、GRACへの国内代理人指定報告の提出(控えをお渡しします)法定(第31条の2)
規制当局とのやり取り当局からの照会、モニタリング通知、是正要請を受け取り、期限内に韓国語で回答します。わかりやすい英語の要約と推奨対応をお送りし、ご提供いただくデータで第33条のゲーム情報表示義務を履行します法定(第31条第2項・第33条)
韓国内の連絡窓口と利用規約への記載韓国内の連絡窓口と、利用規約に韓国語で記載する国内代理人情報(名称・住所・電話番号・メール)。利用規約自体は英語のままで構いません法定(第31条の2)
確率型アイテム表示のコンサルティングとコンプライアンスレビュー購入画面、承認された代替掲載方法、広告素材を、当局が確認する前にGRACの現在の重点監視項目に照らしてレビューします追加サービス
四半期コンプライアンスレポート届出、規制の変更、当局とのやり取り、対応記録追加サービス
等級・アプリマーケットに関する助言韓国の等級分類、韓国特有のGoogle Play / App Storeポリシー追加サービス
指定対象のモニタリング基準を下回っても当局から通常通知はありません。私たちが追跡し、指定が不要になった時点でお知らせします追加サービス

業務範囲について。 私たちの役割は、貴社ゲームの規制対応窓口です。カスタマーサービス、モデレーション、決済、返金は行いません。韓国の窓口に届いた返金・苦情の問い合わせは貴社のサポートチームに転送し、私たちが代わりに解決することはありません。上記の追加サービスの範囲は契約により異なる場合があります。

ご利用の流れ

  1. 01

    30分のオンライン相談(任意)。

    365,000件または1兆ウォンの基準に該当するか、グループ内のどの法人が指定すべきか、現在の利用規約の記載内容を確認します。対象であることが明らかな場合は、すぐに指定手続きに進めます。

  2. 02

    契約と指定。

    サービス契約を締結し、選任書類を準備して、GRACに国内代理人指定報告を提出します。控えをお渡しします。

  3. 03

    利用規約に記載する代理人情報。

    利用規約に記載する韓国語の代理人情報(名称・住所・電話番号・メール)をそのままお渡しします。この情報が韓国語であれば、利用規約自体は英語のままで構いません。

  4. 04

    運用開始。

    国内代理人として当局とのやり取りに対応し、必要な表示を調整し、すべての通知・提出・回答の記録を残します。

  5. 05

    コンプライアンスレビューとコンサルティング。

    確率型アイテムの表示、等級、広告素材を、GRACの現在の重点監視項目に照らして継続的にレビューし、通知を受ける前に助言します。内容は四半期コンプライアンスレポートにまとめます。

指定後:当社が毎月行うこと

  • 当局からの通知は当社の韓国内住所に届きます。貴社には1営業日以内に、わかりやすい英語の要約と推奨回答案をお送りします。
  • すべての要請と回答について、日付入りの記録を残します。
  • 毎年、次回の判定前に、貴社のタイトルが引き続き指定基準に該当するかを確認し、指定が不要になった場合はお知らせします。
  • 2027年4月21日より前に、改正法により韓国の関連会社を再指定する必要があるかどうかをお知らせします。

海外ゲーム会社が私たちを選ぶ理由

  1. 01

    プラットフォーム側とゲーム会社側、両方の立場での経験

    チームはGoogle Playのポリシーオペレーションおよびゲームパートナーシップ部門と、韓国の大手ゲーム会社の出身です。当局の通知を書き手の意図どおりに読み取り、ライブ運営の現場も内側から理解しています。

  2. 02

    業界の言葉で話せます。

    ガチャの天井、合成アイテム、ダンジョンパス、シーズンパス。仕組みを理解しているので、貴社チームの手間を最小限に抑え、不要な質問はしません。

  3. 03

    当局が実際に監視している点を優先します。

    一律の対応ではなく、GRACが取り締まる重要課題(まず確率表示)とそれ以外を分けるため、貴社チームはリスクのある部分に力を注げます。

  4. 04

    規制の動きを追い続けています。

    GRACの国内代理人懇談会に参加し、ゲーム産業振興法の改正を検討段階から追っているため、変更は施行前にお知らせします。

  5. 05

    更新について率直にお伝えします

    対象かどうかは毎年見直され、基準を下回っても当局から通常通知はありません。私たちがモニタリングし、不要になった場合もお知らせします。

  6. 06

    貴社の言語で対応します。

    英語・中国語に対応するチームで、当局向けの書類はすべて韓国語で処理します。

よくある質問

指定対象から外れた場合、通知はありますか?

いいえ。基準を下回っても通常は通知されません。私たちが数値をモニタリングし、指定が不要になった時点でお知らせします。

韓国子会社があれば対象外になりますか?

現行法では、その子会社が韓国でゲームを実際に配信・提供している場合に限ります。海外の親会社や他の外国関連会社が韓国のユーザーに直接ゲームを提供している場合、その外国法人は別途国内代理人が必要です。2027年4月21日からは、要件を満たす韓国の子会社・関連会社がある事業者は、その法人を国内代理人に指定しなければなりません。

1つの代理人がグループ内の複数法人を担当できますか?

はい。韓国のユーザーにサービスを提供する法人はそれぞれ指定が必要ですが、同じ代理人を指定できます。

利用規約を韓国語に翻訳する必要がありますか?

当社の経験では、国内代理人の韓国語の連絡先情報が記載されていれば、GRACは英語の利用規約を受け入れています。ただし、これを前提とする前に、貴社のタイトルについてご確認ください。

是正措置の通知を受けたらどうなりますか?

私たちが受け取って翻訳し、内容と期限をご説明したうえで回答案を作成し、提出します。貴社は承認するだけで、当局とのやり取りは私たちが担います。

韓国の国内代理人をお探しですか?

メールは contact@thegameagent.co へ、または下のフォームからご連絡ください。指定が必要か、どの法人が、いつまでに指定すべきかを1営業日以内に明確にお答えします(回答は英語です)。

韓国国内代理人の要件についてお問い合わせ

貴社と対象ゲームについてお知らせください。1営業日以内に回答します(回答は英語です)。

ありがとうございます。送信が完了しました。1営業日以内にご返信します。
申し訳ございません。フォームの送信中にエラーが発生しました。時間をおいて再度お試しいただくか、contact@thegameagent.co へ直接ご連絡ください。

This service is also referred to as: Korea domestic agent for game companies · Korean domestic representative for overseas game publishers · GIPA Article 31-2 agent designation · post-management reporting agent (Article 31(2)) · game-information disclosure agent (Article 33) · probability disclosure compliance contact in Korea · GRAC liaison service.